  | 9 novembre 1918 |
|
9 novembre 1918 - 01 h 55 | G.Q.G.A. de S Y
Grand Quartier Général des Alliés du Grand Quartier Général allemand
Le G.Q.G. allemand au G.Q.G. français
L'officier de l'E-M général accompagné d'un officier du courrier et de deux chiffreurs, destinés au général de Winterfeld [manque] les lignes françaises le 9 novembre vers 12 heures (heure de l'Europe Centrale) sur la route Trelon-Fourmies-La Capelle dans deux autos [manque] von Helldorff n'avait pas encore passé les lignes allemandes à 11 h 30 du soir. " S Y "
Grand Quartier des Alliés du G.Q.G français.
|
|
9 novembre 1918 - 02 h 20 | W 51
Le G.Q.G. allemand au G.Q.G. français
L'artillerie allemande [manque]. Des deux côtés de la route Fourmies-La Capelle avait également reçu l'ordre de cesser le feu à partir de 18 heures. Il s'agit vraisemblablement de l'incendie d'un dépôt de munitions près de Fourmies dont les explosions irrégulières pourraient avoir donné l'impression d'un tir d'artillerie. " S Y ".
|
|
9 novembre 1918 - 10 h 25 | Au Grand Quartier Général des Alliés
de la part du Grand Quartier Général allemand.
Le Haut Commandement allemand aux plénipotentiaires allemands au G.Q.G. allié.
Le capitaine von Helldorff n'est pas encore arrivé dans les lignes allemandes. Prière d'envoyer ici une autre personne avec les conditions de l'armistice et d'aviser le Haut Commandement allié de ce retard.
Prière d'accuser réception.
|
|
9 novembre 1918 - 11 h 30 | Grand Quartier Général des Alliés
à Grand Quartier Général allemand.
Plénipotentiaires allemands au Haut Commandement allemand.
Le capitaine von Helldorff est arrêté par la destruction de ponts. Prière, si possible, de ne procéder à aucune destruction sur une route qui doit être laissée libre jusqu'à nouvel ordre. Prière également pour éviter toute erreur de nous faire connaître par radio le parcours entier et précis de cette route. Des cessations de feu de courte durée pourront être demandées le cas échéant sur cette route dans un délai de préavis très réduit.
Signé : von Winterfeld
|
|
9 novembre 1918 - 13 h 15 | Plénipotentiaires allemands au Haut Commandement allemand
Le Haut Commandement allié propose, d'accord avec nous, d'envoyer Helldorff par la voie des airs.
Prière de nous fixer par radio de toute urgence l'itinéraire aérien, l'altitude (si nécessaire) le terrain d'atterrissage et les signaux de reconnaissance.
Avion allié portera comme marques distinctives deux flammes blanches (Zwei weisse Wimpel).
L'avion sera mis en route aussitôt votre réponse.
L'heure de départ vous sera indiquée.
Signé : von Winterfeld
|
|
9 novembre 1918 - 14 h | Radiotélégramme (14 h)
Le Chancelier de l'Empire Max de Bade publie la déclaration suivante :
" L'Empereur et Roi s'est décidé à renoncer au trône.
Le Chancelier de l'Empire reste encore en fonctions jusqu'à ce que soient réglées les questions relatives à l'abdication de l'Empereur, à la renonciation du Kronprinz aux trônes de l'Empire allemand et de Prusse et à l'établissement de la Régence. "
|  |
|
9 novembre 1918 - 14 h 25 | Grand Quartier Général des Alliés
de Grand Quartier Général allemand.
15 h W 63
Le Haut Commandement allemand aux délégués près du Haut Commandement français.
D'accord avec le projet de Helldorff emprunte la voie des airs. Il survolera route : Hirson-Chimay-Philippeville. Altitude 1.000 mètres. Terrain d'atterrissage Morville (entre Philippeville et Dinant). Signe de reconnaissance : signes terrestres allemands en forme de T.
Ordre est donné de suspendre les destructions. Une route sera aménagée pour le retour par voie de terre suivant le trajet antérieur. Prière donner reçu.
|
|
9 novembre 1918 - 14 h 42 | AUX TROUPES COMBATTANTES !
Le conseil des ouvriers et soldats s'est constitué aujourd'hui à Metz, dans le but de maintenir la tranquillité et l'ordre dans le pays, et par suite, de vous soutenir.
Camarades ! Nous vous prions de conserver toujours le bon ordre et la tenue, et d'avoir confiance en nous !
Seule, l'union entre nous tous peut nous préserver des pires malheurs. Jusqu'à l'entrée en vigueur de l'armistice, qui est tout à fait imminent, il faut que le front tienne.
Le Conseil des soldats et des ouvriers de Metz.
Wootmann, premier Président
P . Trondle, 1er Président civil.
|
|
9 novembre 1918 - 16 h 46 | Radiotélégramme passé par la Tour Eiffel
Plénipotentiaires allemands à Haut Commandement allemand
Avons reçu radio concernant itinéraire aérien.
Le projet de suspendre les destructions de route ne concerne que la route qui sera utilisée pour le retour, c'est à dire autant que possible la même route qui a été désignée jusqu'ici.
Signé : von Winterfeld
|
|
9 novembre 1918 - 18 h 06 | Plénipotentiaires allemands
à Haut Commandement allemand.
Helldorff a passé les lignes à 3 h 20 (après-midi) heure de l'Europe Centrale vers Fourmies.
Prière de faciliter son acheminement vers G.Q.G.
Signé : von Winterfeld
|
|
9 novembre 1918 - 18 h 39 | G.Q.G. allié du G.Q.G. allemand
1930 - W 22 -
Le G.Q.G. allemand aux plénipotentiaires allemands près le G.Q.G. des Alliés.
Prière d'envoyer le plus tôt possible le télégramme annoncé hier par Erzberger.
|
|
9 novembre 1918 - 19 h 13 | Radio passé par le poste allemand de la Marine K N M à 19 h 13
A tous, au prolétariat international.
Au dessus de la flotte allemande, flotte la bannière rouge de la Liberté.
Les travailleurs et les soldats ont, dans toute l'Allemagne, le pouvoir entre leurs mains. Demain, nous enterrerons les victimes de la lutte pour la délivrance.
Puissent ces victimes être les dernières. Assez de sang précieux a coulé.
Le conseil des Travailleurs (Garbe) avec son salut socialiste.
Le Conseil des soldats de Kiel (Pop)
|
|
9 novembre 1918 - 20 h 39 | Radiotélégramme allemand
Aux troupes du front.
Depuis la nuit dernière, il y a à Francfort am Main un Conseil des ouvriers et des soldats, entre les mains duquel se trouve la force publique ; son but est de garantir l'ordre et le calme et de démontrer que, dans la grande révolution sociale qui s'accomplit, Francfort ne reste pas en arrière. Dès que le pouvoir aura passé entre les mains du parti socialiste en harmonie avec le conseil des ouvriers et des soldats, ce dernier se placera sous la direction du parti.
Camarades ! En présence de la prodigieuse évolution qui s'accomplit à l'intérieur de notre pays pour le bien futur, du peuple allemand, nous vous adressons à tous la prière de tenir bon pendant les derniers jours qui nous séparent encore de l'armistice et de protéger la Patrie.
Le conseil des ouvriers & des soldats de Francfort.
A. Jordan
|
|
9 novembre 1918 - 23 h | Radio transmis à 23 h par Munich.
Le Comité des ouvriers et soldats de Munich envoie ses salutations. Ici tout est dans l'ordre et le calme.
Kampten, Nuremberg, Furth, Regensbourg, Landshut, Metz sont organisés par les ouvriers et soldats. Sollicitons nouvelles plus complètes de l'abdication du Kaiser.
L'adjoint au Ministre de l'Organisation Militaire
|
|
