  | 8 novembre 1918 |
|
8 novembre 1918 - midi | Radio transmis par FL
Plénipotentiaires allemands pour l'armistice
au Chancelier de l'Empire, aux hauts commandements militaires et navals allemands.
Les plénipotentiaires ont reçu vendredi matin au Grand Quartier Général des Alliés les conditions d'armistice ainsi que la mise en demeure de les accepter ou de les refuser dans un délai de soixante douze heures expirant lundi matin à onze heures (heure française).
La proposition allemande tendant à la conclusion immédiate d'une suspension d'armes provisoire a été repoussée par le maréchal Foch.
Un courrier allemand porteur du texte des conditions d'armistice est envoyé à Spa, aucun autre mode de communication n'étant pratique.
Prière d'accuser réception et de renvoyer le plus vite possible le courrier avec vos dernières instructions.
L'envoi de nouveaux délégués n'est pas nécessaire pour le moment.
Signé : Erzberger.
Plénipotentiaires allemands pour l'armistice au Haut Commandement allemand
Prière d'envoyer immédiatement les deux chiffreurs de la Marine avec un officier de l'État-Major.
|
|
8 novembre 1918 - 13 h 55 | de F.L.
Plénipotentiaires allemands au Haut Commandement allemand
1°/ - Le courrier capitaine Paul Helldorff franchira les lignes entre 6 heures et 8 heures du soir (heures française) dans une voiture automobile allemande partant de La Capelle et suivant la route Haudroy, Roquigny, Fourmies, Trelon.
Prière d'assurer son passage.
2°/ - Un officier d'État-Major avec les deux chiffreurs de la Marine doit franchir les lignes en suivant le même itinéraire.
Prière d'indiquer par T.S.F. le jour et l'heure de leur arrivée aux avant-postes français.
Le Haut Commandement français prendra les mesures nécessaires pour assurer leur passage.
Signé : von Winterfeld
|
|
8 novembre 1918 - 15 h 15 | de S Y
au Grand Quartier Général de la part du G.Q.G. allemand
I800 - W 36.
Le G.Q.G allemand aux plénipotentiaires allemands au G.Q.G. des Alliés :
Reçu vos radiogrammes. - La sécurité pour le passage du Capitaine Helldorff ainsi que l'envoi d'un officier d'État-Major et de deux chiffreurs de la Marine ont été ordonnés.
|
|
8 novembre 1918 - 15 h 45 | Tous de M Y Z
Pour permettre passage d'un des parlementaires allemands retournant au G.Q.G. allemand : le feu et le mouvement en avant seront interrompus depuis le 8 novembre 18 h. jusqu'au 9 novembre 4 h. du matin dans la zone comprise entre la ligne Feron-Glageon-Le Hayon-nord de Trelon au nord et la ligne Clairefontaine-Anor au sud.
|
|
8 novembre 1918 - 17 h 32 | M A X de F L
Prière de prendre note que travaillerons avec vous en ondes entretenues 8.000 mètres.
|
|
8 novembre 1918 - 20 h 45 | transmis par F L à 20 h 45
Plénipotentiaires allemands au Haut Commandement allemand
au Chancelier de l'Empire et au Haut Commandement de la Marine
Prière attendre avant toute décision ou communication télégramme chiffré complétant message Helldorff de ce matin.
Signé : Erzberger
|
|
8 novembre 1918 - 20 h 55 | transmis par F L à 20 h 55
répétition du message ci-dessus.
|
|
8 novembre 1918 - 23 h 25 | transmis par F L à 23 h 25
Au Haut Commandement allemand
Le capitaine allemand von Helldorff dont le passage a été annoncé par le Général von Winterfeld attend que le feu allemand cesse pour rentrer dans les lignes allemandes par la route La Capelle-Fourmies.
Le feu français a cessé sur cette route depuis 18 heures.
|
|
8 novembre 1918 - soir | À tous les services
de la Marine
1°/ - Les conseils de soldats signifient un gouvernement à côté et ne peuvent être reconnus par le gouvernement.
2°/ - Je suis d'accord en principe pour la formation de commissions de prud'hommes (VertrauensKommissionnen), élues par les hommes, auprès des différentes unités de la Marine, à terre et à bord.
3°/ - La commission est autorisée à porter tous les vœux et toutes les plaintes venant des hommes, auprès des chefs intéressés jusqu'au commandant ou au Kommandeur, au plus haut.
4°/- Pour transmettre leurs désirs au chef d'une unité ou à un inspecteur, les hommes sont autorisés à élire un prud'homme ou homme de confiance (Vertrauensmann) qui doit porter au chef de l'unité ou à l'inspecteur les vœux éventuels des commissions de prud'hommes.
5°/ - Les commissions de prud'hommes sont autorisées à s'expliquer librement avec les hommes. On demandera par la voix hiérarchique les réunions nécessaires pour cela.
6°/ - Dans les stations de la Marine, le salut militaire peut être restreint par le commandant compétent, partout où les conditions de lieu paraissent le permettre (par exemple dans les gares, les rues encombrées).
7°/ - On observera rigoureusement les prescriptions données au sujet de la nourriture égale pour les officiers et les hommes.
Berlin, le 8 novembre 1918
Le Secrétaire d'État de la Marine de l'Empire
Signé : von MANN.
|
|
